فیلم گنج قارون نقطه عطفی در سینمای ایران

فیلم گنج قارون نقطه عطفی در سینمای ایران
گنج قارون كارگردان : سيامك ياسمي
گنج قارون نمیخوام مال فراوون نمیخوام
جام جمشید جم و تاج فریدون نمیخوام
بهر ما یک گوشه کوچیکه این دنیا بسه
خلاصه داستان : این فیلم حکایت جنگ خیر و شر و عشق و عاشقی میان یک انسان بامرام به نام علی  و یک دختر زیبا و پولدار به نام شیرین است.
علی کارگر فقیری است که همراه مادر و دوستش در اصفهان زندگی می‌کند و قارون (پدری که او را به خاطر نمی‌آورد) یکی از سرمایه داران بزرگ تهران است. پدری که سالها قبل او و مادرش را از خانه بیرون رانده است.
علی که جلوه تمام نمای انسان‌های با مرام و مورد پسند مردم است، تصمیم می‌گیرد به دختری بنام شیرین که نشاندهنده دخترهای پر فیس و افاده و پولدار است و از سوی پدر و مادر پولدار خود در آستانه ازدواج اجباری با یک فرد دیگر قرار گرفته کمک کند. برای برگرداندن نظر پدر و مادر شیرین، تنها حقه کارساز این است که علی پسر فردی بنام قارون باشد و نقش پسر تازه از هند بازگشته قارون را ایفا کند...
این فیلم بدلیل قصه زیبا و دارا بودن همه گونه آیتم لازمه اعم از موسیقی، رقص، کمدی، سکس مثبت، خوشی، غم، عشق و تنفر از فیلم‌های پربییننده بوده است.
گنج قارون یکی از فیلم‌های ایرانی بود که در سال ۱۳۴۴ ساخته شد. این فیلم ساخته سیامک یاسمی و بازیگر اصلی آن محمدعلی فردین بود.
گنج قارون به خاطر پيام دلخوش كننده اش، چندان خوشايند روشنفكران و صاحبنظران ومنتقدان آن دوران نبود. خيلي ها فيلم را نيرنگي مزورانه، ملغمه اي تخديركننده ومحصولي عوامفريبانه دانستند، درحالي كه توده مردم، برايش صف هاي طولاني مي كشيدند و از ديدن قهرماني هاي «علي بي غم» و ذلت و خواري «قارون» و عشق و دلدادگي «شيرين»، كيف مي كردند و بيشتر جمعيت دوميليوني تهران آن سالها، به تماشايش رفتند. رونق بازار گنج قارون، معيارهاي اقتصادي و فرهنگي سينماي ايران را برهم زد و توانست فيلم فارسي را از زير سيطره بازار سينماي غرب نجات دهد و كار به جايي كشيد كه حتي شاه و درباريان هم به ديدنش رغبت نشان دادند و…
داستان این فیلم در رابطه با فردی ثروتمند بنام قارون با بازی آرمان است که بدلیل اشتباهات گذشته خود را به دام یاس و ناامیدی انداخته‌است. در زمان خودکشی در اصفهان، بدست علی فردین و تقی ظهوری نجات می‌یابد و از آن پس دنیا برایش رنگ و بوی تازه‌ای می‌گیرد.
برخی فیلمنامه این فیلم را منتسب به احمد شاملو می‌دانند. استفادهٔ فراوان از امکانات زبان محاوره در گفت‌گوهای گنج قارون می‌تواند دلیلی بر این مدعا باشد.
وقتی فردین در گنج قارون با صدای ایرج آواز «گنج قارون نمی خوام» سر می‌داد و توده‌های مردم را به امید رستگاری و سعادت در قناعت دلشاد می کرد و مردمی که برای دیدن قامت فردین در کسوت یک کارگر زحمتکش فقیر اما مغرور و سربلند، جلوی سینماها صف می کشیدند و به خاطر قهرمانی هایش دست می‌زدند. به همین دلیل این فیلم به ذائفه بسیاری روشنفکران چپ گرای آن زمان خوش نیامد.
فردین و فروزان در ابتدا می‌خواسته‌اند سهم خود را از این فیلم بفروشند چون فکر نمی‌کرده‌اند بدلیل تنوع و طولانی بودن قصه فروش خوبی داشته باشد ولی این فیلم با موفقیت روبرو می‌شود و به گفته‌ای حدود ۶۰۰ هزار تومان فروش بی‌سابقه و انفجاری داشته‌است.
**************
فیلم گنج قارون نقطه عطفی در سینمای ایران بود
زنده یاد محمدعلی فردینفردین در سال های ۴۲ و۴۳ فیلم های متعددی بازی کرد که آقای قرن بیستم شاخصترین آنها بود فردین در این دو سال در سه فیلم مسیر رودخانه، دهکده طلایی و ترانه های روستایی ایفای نقش کرد. او در این سه فیلم ارایه گر نقش افرادی بود که یا روستایی بودند یا اینکه به علت جرمی به میان روستاییان پناه برده بود از این فیلم ها استقبال نسبتا مناسبی به عمل آمد. فیلم در مسیر رودخانه دارای ترکیبی از شخصیت فردین در بیوه های خندان و فریاد نیمه شب بود. فردین در این دو سال در فیلم هایی چون جهنم زیر پای من و انسان ها و قهرمان قهرمانان بر روی پرده های سینمایی ظاهر شد. فیلم جهنم زیر پای من فیلم ضعیفی بود و استقبال خوبی نداشت. انسان ها دیگر فیلم فردین بود. این اولین فیلم فروزان بود و فردین در کنار مجید محسنی و آرمان فیلم را بازی می کنند. این فیلم به تهیه کنندگی و کارگردانی میثاقیه تهیه شد و استقبال نسبتا خوبی در سینماها داشت.
آقای قرن بیستم که پر فروشترین فیلم فردین تا قبل از سال ۴۴ بود در واقع ماجرای فردی بود که به علت بیماری مادر و دلمشغولی برای فقیران حاضر به همکاری برای چند تبهکار می شود. این فیلم از سیامک یاسمی در حقیقت خمیر مایه ساخت فیلم قارونی بود.
علاوه بر فردین، پوران و رفیع حالتی از بازیگران معروف این فیلم بودند. فیلم های ببر کوهستان در سال ۴۴ از ضعیفترین فیلم های فردین و عشق و انتقام دومین ساخته فردین تنها تجربه ای برای کارگردانی او بود و رهاوردی برای او نداشت. فیلم قهرمان قهرمانان در راستای فیلم های یاسمی مسیر خود برای تکمیل چهره فردینی می پیمود. این فیلم فروش نسبتا خوبی داشت.
فیلم خوشگل خوشگل ها سومین ساخته فردین فیلم خوبی بود از لحاظ موضوع در سال ۴۴. این فیلم که سهیلا و ظهوری از بازیگران مشهور آن بودند باز به معرفی جوانی شوخ طبع می کرد که به علت خواست یکی از دوستانش خود را جای او می زند و همراه برادرانش وارد خانواده ای می شود.
فیلم گنج قارون فیلم بعدی فردین نقطه عطفی در سینمای ایران بود. این فیلم ساخته سیامک یاسمی پنجمین فیلم یاسمی با فردین و اوج پختگی و جا افتادن نقش فردینی بود. این فیلم از نظر موضوع و ساختار و بقیه عوامل فنی در زمان خود یک شاهکار محسوب می گردد و جهشی در سینمای ایران بود. صحنه های درام کمیک و زد و خورد در کنار صحنه های آواز خوانی مرد اصلی فیلم در کنار صحنه اجرای چهار نوع آواز توسط فروزان در کنار استخر تا آن سال و حتی مدتها بعد در سینمای ایران بی نظیر بود. حضور ظهوری در صحنه های کمیک فیلم و صحنه بحث ظهوری و فردین در کنار استخر هتل بسیار عالی نوشته شده بود این فیلم از نظر مباحث نوشتاری و فیلمی تماشاچی را کامل راضی می کرد و در امر جذب تماشاچی بسیار موفق بود.
*****************
ایا فیلم گنج قارون یک فیلم ابگوشتی است؟
پرونده فیلم گنج قارون
فردین به جای ملک مطیعی
بعد از گل کردن (اقای قرن بیستم)یاسمی تصمیم گرفت فیلم دیگری با همین روال بسازد.در اقای قرن بیستم فردین در دقیقه 90 جای ناصر ملک مطیعی را گرفته بود.اتفاقی که سر گنج قارون هم تکرار شد .
فردین در این باره چنین گفته است:وقتی قصه گنج قارون اماده شد اول اقای یاسمی بامن صحبت کرد ان موقع دستمزد من 20 هزار تومان بودمن و ملک مطیعی و ارمان تصمیم گرفتیم از 20 هزار تومان کمتر نگیریم ارمان در فیلم 15 هزار تومان گرفت اما در قرارداد 20 هزار تومان نوشت. ملک مطیعی هم رفت سر یک فیلمی و کمتر از 20هزار تومان گرفت ولی من سر حرفم ایستادم . یاسمی حاضر نشد 20هزار تومان بپردازد تا 18 هزار تومان موافقت کرد. ولی من باز هم قبول نکردم. رفتند سراغ سپهرنیا/گرشا/متوسلانی.با آنها صحبت کردند اما باز منصرف شدند امدند سراغ من. این بار که پیش من امدند گفتم 25هزار تومان.با 20هزار تومان راتضی شدندولی باز من قبول نکردم.حالا من 30 هزار تومان می خواستم.همین طور اضافه شد.بالاخره این قدر رفتند و امدند که من گفتم 45 هزار تومان.انها گفتند 40 هزار تومان و 5 درصد با من قرار داد بستند.
فیلمی که هیچ کس دوستش نداشت
در تیتراژ (گنج قارون)نامی از فیلمنامه نویس نیامده ولی ظاهرا خود یاسمی فیلمنامه را نوشته است. ترکیبی از چند فیلم هندی و فارسی که با تیپ سازی علی بی غم قرار بود تماشاگر را جلب کند.تیپ علی بی غم هم تقریبا شبیه حبیب(اقای قرن بیستم)بود.
تقی ظهوری که در فیلمهای فارسی نقش وردست قهرمان را بازی می کرد در گنج قارون همین نقش را به عهده گرفت .ارمان نقش قارون مرد ثروتمند فیلم را بازی می کرد و شباویز هم در قطب منفی ماجرا ظاهر شد.
(گنج قارون)مثل اغلب فیلمهای ان دوره به صورت سیاه و سفید فیلمبرداری شد و تنها فصل رقص فروزان به صورت رنگی گرفته شد.
در مدت کمتر از یک ماه فیلمبرداری تمام و مراحل مونتاژ و صدا گذاری هم خیلی سریع سپری شد. پس از نمایش خصوصی فیلم در استودیو ایران فیلم (محل فعلی خانه سینما) کمتر کسی گمان می کرد که گنج قارون فیلم موفقی از کار در اید.
((در روزی که گنج قارون اماده شد و ما فیلم را دیدیم هیچ کدام از ان خوشمان نیامد)) از گفته های فردین در گفتگو با فریدون جیرانی

افتتاحیه ضعیف
با چنین پیش زمینه ای گنج قارون بر پرده امد و در هفته اول فروشش اصلا مناسب نبود .ظاهرا در روزهای اول ان قدر فروشش پایین بودکه سینما دار روز چهارم اکران می خواستند ان را از پرده بردارند. سیامک یاسمی با سینماداران صحبت کرد و رضایتشان را برای ادامه اکران فیلم در هفته دوم جلب کرد.
شرط سینماداران این بود که اگر فروش فیلم تا پنج شنبه بهتر شد ان را بر پرده نگه دارند.
با افتتاحیه ضعیفی که گنج قارون داشت حتی خود یاسمی تصور نمی کرد وضعیت ناگهان 180درجه تغییر کند.

استقبال حیرت انگیز مردم
از روز پنج شنبه فروش فیلم کمی بهتر شد. جمعه فروش باز بالاتر رفت. به طوری که صاحبان فیلم ترغیب شدند نمایش فیلم را ادامه بدهند.
در هفته دوم فروش فیلم دو برابر شد کم کم نام گنج قارون بر زبانها افتاد و ناگهان صفهای طولانی گرداگرد سینماهای نمایش دهنده فیلم به وجود امد .
گنج قارون در سینماهای جنوب شهر و با بلیط ارزان قیمت اکران شده بود ولی تقریبا کل افراد جنوب شهر تهران بارها و بارها به دیدن فیلم رفتند .
گنج قارون به فروشی افسانه ای دست یافت .
نمایش فیلم در شهرستانها به مانند تهران با استقبال مواجه شد.

اغاز گر سینمای ابگوشتی
در عوض منتقدان استقبال از فیلم نکردند تقریبا هیچ کس گنج قارون را جدی نگرفت .
در روزهایی که گنج قارون گیشه را فتح کرده بود هیچ منتقدی حاضر نشد درباره فیلم بنویسد. فقط پرویز نوری چند خط درباره فروش بالای فیلم نوشت واین که فیلم تقلیدی است از چند فیلم هندی و فارسی.
نوری در انتهای مطلبش نوشته بود:((این که چرا فیلمی می فروشد ، سوالی است که باید مردم پاسخ بدهند)) بقیه منتقدان سر شناس ان دوران ،چیزی در باره گنج قارون ننوشتند و اصلا چنین فیلمی را به رسمیت نشناختند. کمی بعد که ((قارونیسم ))سینمای ایران را فرا گرفت و همه به شروع به تکثیر ((گنج قارون))کردند، منتقدان از این فیلم به عنوان اغازگر شبه ژانر فیلمهای ابگوشتی نام بردند .
((گنج قارون در حال که محبوب مردم شد که نخبگان جامعه از ان به عنوان سنبل ابتذال و ساده انگاری در سینمای فارسی یاد میکردند.

فیلم گنج قارون در حقیقت ناجی سینما بود
پس از موفقیت چشمگیر گنج قارون زنده یاد محمد علی فردین بدل به ستاره محبوب و بی رقیب سینمای ایران شد. فیلم گنج قارون در حقیقت ناجی سینمایی بود که به علت عدم تماشاچی مناسب در ورطه نابودی بود. پس از گنج قارون تعداد تماشا چی سینما برای هر فیلم به تعداد چشمگیری افزایش داشت و در حقیقت موجب آشتی مردم با سینمای ایران بود. فردین پس از گنج قارون تا قبل سلطان قلبها در ۱۱ فیلم بر روی پرده ها دیده می شود که قریب ۹ عدد از آنها رنگ و بوی قارونی دارد. فردین پس از گنج قارون در مدت کوتاهی در فیلم موطلایی شهر ما بر روی پرده ظاهر می شود. این فیلم به کارگردانی شباویز در حقیقت تکراری از مد های ایجاد شده توسط گنج قارون است تنها نکته این فیلم که موضوع مکانیکی است که به جبر زمان و تصادف دوستش حاضر به همکاری با گروهی تبهکار می شود حضور پوری بنایی در فیلمی همراه بازی مناسب او است این فیلم از نظر تجاری چندان موفق نبود.
فیلم امیر ارسلان نامدار که به نوعی داستان مشهور امیر ارسلان و فرخ لقا را به تصویر می کشد فیلم بعدی فردین بود. ویژگی این فیلم در حقیقت احاطه تعداد زیادی نا بازیگر در کنار فردین بود. این فیلم علی رغم اینکه چندان فیلم قوی نیست ولی با فروش بسیار خوبی همراه بود و این فروش تنها مبین محبوبیت فردین و محبوبیت ترانه هایش بود.
یارم به من خندیدش
گل به چمن خندیدش
میخوام برم دنبالش
بوسه زنم بر خالش
دیدی که خندید و رفت
حال منو دید و رفت
فیلم گدایان تهران فیلم بعدی فردین اقتباسی از فیلم آمریکایی معجزه سیب بود که فردین کارگردان آن بود این فیلم که دارای هنرپیشگان خوبی برای جذب تماشاچی بود. اولین فیلم رضا بیک ایمانوردی در نقش های پیتر فالکی بود که تا سال های متمادی بر روی او ماند و باعث شد او بیشترین تعداد فیلم در قبل انقلاب را داشته باشد.
این فیلم به لحاظ حضور بازیگران ممتاز و موضوع نو و جذاب خود فیلم موفقی بود و فروشی چون امیر ارسلان داشت.
فیلم های زنده یاد حاتم طایی و جهان پهلوان ساخته فردین و ریاحی مجددا تکراری از گنج قارون بود و فروشی کمتر از امیر ارسلان یا گدایان تهران داشت. اما این فیلم ها به تبع فرمول قارونی فروش خوبی داشت. فردین در این سال ها فضای سینما و موضوعی ایران را تنگ می بیند و عزم خود را جزم می کند تا بازیگری بین المللی شود.
پس به اردن می رود و دو فیلم مردی از تهران و طوفان بر فرازپاترا را بازی می کند. این فیلم ها شخصیتی خلاف ذایقه فیلم های قارونی می شود و تا حدودی با شکست مواجه می شود. فیلم های طوفان نوح نیز با طرحی نه چندان مشابه گنج قارون ساخته شد و فروش چندان جالبی نداشت. علی الخصوص که تماشاچی با نقش ملک مطیعی نتوانست کنار بیاید.
فیلم شکوه جوانمردی باز با تبعیت از گنج قارون با هنر پیشه های مشابه (همراه شهلا) ساخته دیگر از ریاحی فروش نسبتا راضی کننده ای داشت. فیلم چرخ و فلک نیز با فرمول گنج قارونی موفقیت خوبی داشت. این فیلم که با حضور بیک ایمانوردی نیز بود ماجرای پسر بچه ای است که تبدیل به دزد می شود و ماجرای فیلم را رقم می زند.
***********
فیلم گنج قارون یکی از پرفروش ترین فیلمهای تاریخ سینمای ایران
فردین در سال های ۴۲ و۴۳فیلم های متعددی بازی کرد که آقای قرن بیستم شاخصترین آنها بود فردین در این دو سال در سه فیلم مسیر رودخانه، دهکده طلایی و ترانه های روستایی ایفای نقش کرد. او در این سه فیلم ارایه گر نقش افرادی بود که یا روستایی بودند یا اینکه به علت جرمی به میان روستاییان پناه برده بود از این فیلم ها استقبال نسبتا مناسبی به عمل آمد. فیلم در مسیر رودخانه دارای ترکیبی از شخصیت فردین در بیوه های خندان و فریاد نیمه شب بود. فردین در این دو سال در فیلم هایی چون جهنم زیر پای من و انسان ها و قهرمان قهرمانان بر روی پرده های سینمایی ظاهر شد. فیلم جهنم زیر پای من فیلم ضعیفی بود و استقبال خوبی نداشت. انسان ها دیگر فیلم فردین بود. این اولین فیلم فروزان بود و فردین در کنار مجید محسنی و آرمان فیلم را بازی می کنند. این فیلم به تهیه کنندگی و کارگردانی میثاقیه تهیه شد و استقبال نسبتا خوبی در سینماها داشت.
آقای قرن بیستم که پر فروشترین فیلم فردین تا قبل از سال ۴۴ بود در واقع ماجرای فردی بود که به علت بیماری مادر و دلمشغولی برای فقیران حاضر به همکاری برای چند تبهکار می شود. این فیلم از سیامک یاسمی در حقیقت خمیر مایه ساخت فیلم قارونی بود.
علاوه بر فردین، پوران و رفیع حالتی از بازیگران معروف این فیلم بودند. فیلم های ببر کوهستان در سال ۴۴ از ضعیفترین فیلم های فردین و عشق و انتقام دومین ساخته فردین تنها تجربه ای برای کارگردانی او بود و رهاوردی برای او نداشت. فیلم قهرمان قهرمانان در راستای فیلم های یاسمی مسیر خود برای تکمیل چهره فردینی می پیمود. این فیلم فروش نسبتا خوبی داشت.
فیلم خوشگل خوشگل ها سومین ساخته فردین فیلم خوبی بود از لحاظ موضوع در سال ۴۴. این فیلم که سهیلا و ظهوری از بازیگران مشهور آن بودند باز به معرفی جوانی شوخ طبع می کرد که به علت خواست یکی از دوستانش خود را جای او می زند و همراه برادرانش وارد خانواده ای می شود.
فیلم گنج قارون فیلم بعدی فردین نقطه عطفی در سینمای ایران بود. این فیلم ساخته سیامک یاسمی پنجمین فیلم یاسمی با فردین و اوج پختگی و جا افتادن نقش فردینی بود. این فیلم از نظر موضوع و ساختار و بقیه عوامل فنی در زمان خود یک شاهکار محسوب می گردد و جهشی در سینمای ایران بود. صحنه های درام کمیک و زد و خورد در کنار صحنه های آواز خوانی مرد اصلی فیلم در کنار صحنه اجرای چهار نوع آواز توسط فروزان در کنار استخر تا آن سال و حتی مدتها بعد در سینمای ایران بی نظیر بود. حضور ظهوری در صحنه های کمیک فیلم و صحنه بحث ظهوری و فردین در کنار استخر هتل بسیار عالی نوشته شده بود این فیلم از نظر مباحث نوشتاری و فیلمی تماشاچی را کامل راضی می کرد و در امر جذب تماشاچی بسیار موفق بود.
این فیلم در سال ۴۴ حدود ۵/۳ میلیون تومان فروش داشت و قریب ۲ میلیون نفر از این فیلم بازدید کردند که رقمی به واقع شگفت آور است. ترانه های فردین در این فیلم با محتوایی روان و دلنشین با صدای زیبای ایرج از عوامل بیشتر موفق بودن فیلم است
**************
فیلم گنج قارون بازسازی می‌ شود
سعید تهرانی پس از 44 سال فیلم سینمایی گنج قارون را بازسازی می‌کند. این بازیگر، کارگردان و تهیه‌کننده سینما و تلویزیون گفت: هم ‌اکنون سعید رحمانی فیلمنامه را بازنویسی می‌کند و فکر می‌کنم حدود یکماه دیگر برای گرفتن پروانه ساخت اقدام کنیم و فیلم را تابستان امسال کلید بزنیم. در این فیلم نیز مانند فیلم سربلند به ایفای نقش می‌پردازم.
تهرانی افزود: سربلند در زمان اکران عمومی و حتی در شبکه نمایش خانگی با استقبال روبرو شد. به همین دلیل تصمیم گرفتم کاربعدی خود را به همان سبک و با همان حال و هوا بسازم. بازسازی فیلمهای قدیمی در سینمای جهان رایج است و فکر می‌کنم مخاطب سینمای ایران هم به چنین آثاری نیاز دارد.
وی گفت: این فیلم را هم به خاطر فضایی که دارد به صورت سیاه و سفید می‌سازم و در آن از روشهای گرافیکی جدید استفاده می‌شود. گنج قارون به کارگردانی سیامک یاسمی تولید سال 1344 و داستان مردی ثروتمند با بازی آرمان است که آشنایی با مردی جوان زندگی او را تغییر می‌دهد.

****************
همایون بهزادی پرسپولیسی بودن فردین را تایید می کند. فردین یکی از بهترین کشتی گیران و هنرمندان تاریخ ایران بوده است. او در تهران و در سال 1309 به دنیا آمد. نقره قهرمانی جهان را در کشتی آزاد گرفت و در سال 1338 با بازی در فیلم "راز چشمه حیات" وارد سینما شد و 23 سال در سینما ماند و با فیلم "برزخی ها" رسما از سینما کناره گیری کرد. فردین از سال 38 تا 61 در فیلم های بسیاری بازی کرد که از جمله معروفترین این فیلمها می توان به گنج قارون, سلطان قلبها, کوچه مردها. باباشمل, غزل, برزخی ها و... اشاره کرد. فردین که در میان افکار عمومی به سلطان قلبها مشهور بود در سال 1380 در گذشت او در سال 1361 بعد از بازی در فیلم برزخی ها از فعالیت در عرصه سینما کنار رفت. فردین در هنگام مرگ 71 سال داشت. همایون بهزادی روایت می کند که برای او در بازی پرسپولیس ملوان در بندر انزلی جایی در جایگاه ورزشگاه انزلی گرفت تا او بازی پرسپولیس را از نزدیک تماشا کند.
          *********
ترانه هاي فیلم گنج قارون 
میدونین ترانه مون قصه گنج قارونه
قصه ی یه لوطی گری تو قلب رود کارونه

اقا خودش خوب میدونه که ما اونو از رودخونه
درش اوردیم بیرون اوردیم اوردیمش توی خونه
حالا پاشو حالی بکن برقص و خوشحالی بکن
مانند ما شو بشین و پاشو حالا که کبکت میخونه
اگه نرقصی میشینم نامه دل وا میکنم
نیگا تو چشمات میکنم شکوه رو اغاز میکنم
میگم حسن جغجغه رو نون بده و چایی بده
حالا میگم در بیاره کفشاتو دمپایی بده
اگه نرقصی میشینم سفره دل وا میکنم
نیگا تو چشمات میکنم شکوه رو اغاز میکنم
میگم حسن جغجغه رو نون بده و چایی بده
حالا میگم در بیاره کفشاتو دمپایی بده

اومدم از هند اومدم با ماشین بنز اومدم
اومدمو باز اومدم خیلی سر افراز اومدم
منم که دلشاد اومدم بیغمو ازاد اومدم
به عشق شیرین اومدم مثال فرهاد اومدم
کی فکر پولو گرونم اخه پسر قارونم
میدونمو خوب میدونم
میتونم و خوب میتونم
علی بیغمم میدونه ننم
الکی خوشم بیخیالشم
تو به پولات مینازیو هرجا بری باد میکنی
کی تو ز ما بیچاره ها اواره ها یاد میکنی
میدونین ترانه مون قصه گنج قارونه
قصه ی یه لوطی گری تو قلب رود کارونه
اقا خودش خوب میدونه که ما اونو از رودخونه
درش اوردیم بیرون اوردیم اوردیمش توی خونه
حالا پاشو حالی بکن برقصو خوشحالی بکن
مانند وشو بشینو پاشو حالا که کبکت میخونه
اگه نرقصی میشینم نامه دل وا میکنم
نیگا تو چشمات میکنم شکوه رو اغاز میکنم
میگم حسن جغجغه رو نون بده و چایی بده
حالا میگم در بیاره کفشاتو دمپایی بده
اگه نرقصی میشینم سفره دل وا میکنم
نیگا تو چشمات میکنم شکوه رو اغاز میکنم
میگم حسن جغجغه رو نون بده و چایی بده
حالا میگم در بیاره کفشاتو دمپایی بده
میگم حسن جغجغه رو نون بده و چایی بده
حالا میگم در بیاره کفشاتو دمپایی بده

گنج قارون ( ۱۳۴۴) 
كارگردان : سيامك ياسمي
نويسنده : سيامك ياسمي - ابراهيم زماني
نوع فيلم : اجتماعي
بازيگران
۱ - محمدعلي فردين  .... علي بي غم
۲ - فروزان  .... شيرين
۳ - تقي ظهوري  .... حسن جغجغه
۴ - آراماييس وارطان يوسفيانس  .... قارون
۵ - عباس شباويز  .... فرامرز
۶ - رفيع حالتي  .... 
۷ - ايران قادري  .... مادر علي
۸ - ماروتيان  ....
این فیلم در سال ۴۴ حدود ۵/۳ میلیون تومان فروش داشت و قریب ۲ میلیون نفر از این فیلم بازدید کردند که رقمی به واقع شگفت آور است. ترانه های فردین در این فیلم با محتوایی روان و دلنشین با صدای زیبای ایرج از عوامل بیشتر موفق بودن فیلم است.

مجله قدیمی
http://bolor.mihanblog.com/post/category/5/page/4
http://www.farsisats.us/showthread.php?t=28693
http://0.mahvareh.biz/thread47417.html
http://tehrandata.com/vbforum/showthread.php?t=14562